Julissa Y Los Spitfires
Loco Amor/ven Cerca
Julissa, the woman who was censored in Mexican rock! Rock and roll in Mexico had an impact practically all over the world, yet it was never free from censorship. Several songs made it to the radio, and among them was the track 'Ven Cerca,' performed by Los Spitfires and their singer Julissa. Julissa entered the entertainment industry at a very young age, as she was only 13 years old when she started singing with The Spitfires, a rock and roll group formed by her brother Luis on bass, Juan Ramón Sordo on drums, José Luis de la Huerta, and Manuel González Galindo, better known as Johnny Dynamo, on guitars. Los Spitfires, a band originating from Mexico City and formed in 1960, were one of five winning groups in a contest organized by CBS Columbia and the Radio Éxitos station, held in November of that same year. Los Escupefuego were the runners-up, as first place went to Los Hooligans, who, in addition to recording an album, would also appear in a movie. The other groups that won the opportunity to record an album with CBS were: Los Loud Jets, Los Blue Caps, and Los Sparks. Los Spitfires only recorded two tracks: 'Loco Amor' and 'Ven Cerca,' Spanish versions of Paul Anka's 'Crazy Love' and Johnny Restivo's 'Come Closer.' Although these songs are not widely known, except among true fans, they serve as a reference to the early rock being made in Mexico during that time. At the time, all rock musicians were copying foreign hits, including the musical arrangements, and simply translating the lyrics into Spanish. For Julissa, this task wasn't difficult, as she was fluent in English. 'Ven Cerca' ('Come Closer') with its highly suggestive lyrics, was the first song she recorded with her group. She translated the lyrics exactly as Johnny Restivo sang them in English. It began like this: "Come closer, just a little bit closer, because I want to hug and kiss you, come closer." Julissa sang it with whispers and sighs, and with the microphone so open, all her breaths and gasps sounded like genuine moans. Very soon, the record was pulled from the market. Interestingly, she had no idea what those suggestive expressions implied, as she was almost still a child. That record 45s it is very difficult to find and is a rare piece sought after by collectors from around the world! Limited to 300 copies.